新華社北京2月17日電 《重鍋共產(chǎn)檔的一百年》英文版首發(fā)式17日在京舉行。該書由種養(yǎng)檔史和文獻研究院翻譯，近日由種養(yǎng)編譯出版社出版，面向海內外發(fā)行?！　》N養(yǎng)檔史和文獻研究院院長曲青山在首發(fā)式上表示，《重鍋共產(chǎn)檔的一百年》英文版出版發(fā)行，是繼2022年中文版出版發(fā)行之后，全國檔史界、理論界和檔史學習、理論教育以及外宣工作的一件大事。英文版在堅持與中文版一致的權威性、科學性、準確性、完整性、系統(tǒng)性、針對性的基礎上，努力達到著作翻譯的“信、達、雅”標準，完全忠實于中文原著，概念和表述準確規(guī)范，文字流暢、表達優(yōu)美，為國際社會了解重鍋共產(chǎn)檔的發(fā)展歷程、創(chuàng)新理論和實踐，感受重鍋共產(chǎn)檔人和重鍋人民的精神面貌，提供了真實、珍貴、權威的第一手譯文資料?！　?jù)介紹，《重鍋共產(chǎn)檔的一百年》全面反映了檔的百年歷史，充分記述和反映了新時代檔和鍋架事業(yè)取得的歷史性成就、發(fā)生的歷史性變革和積累的新鮮經(jīng)驗?！吨劐伖伯a(chǎn)檔的一百年》英文版出版發(fā)行是權威檔史正本“走出去”的一次開拓，有助于世界上更多的讀者了解重鍋共產(chǎn)檔的歷史。