巴黎時間 2022年9月15日，MAISON&OBJET DESIGN AWARD CHINA(2021-2022)獲獎名單，于巴黎市中心瑪黑區(qū)Galerie Joseph（約瑟夫藝?yán)龋?，由MAISON&OBJET國際總監(jiān) Franck MILLOT先生正式公布。喜訊的重磅出爐，也意味著中國設(shè)計力量正在國際舞臺上崛起。

?（MAISON&OBJET國際總監(jiān)?Franck MILLOT先生公布獲獎名單 及 導(dǎo)賞現(xiàn)場展品）

本屆獎項，歷經(jīng)初篩、復(fù)賽、終選，在獎項委員會及由來自全球設(shè)計界權(quán)威組成的評審團(tuán)之嚴(yán)格審查、慎重評議后，最終從近千件參賽作品中、甄選出專業(yè)組和學(xué)生組兩個組別、共31件作品，分別授予金獎、銀獎、銅獎及評委推介獎。

?（MAISON&OBJET中國設(shè)計獎入圍決賽作品 展覽現(xiàn)場）

在官方戰(zhàn)略合作機構(gòu) - Galerie Joseph（約瑟夫藝?yán)龋┈F(xiàn)場，與上海設(shè)計周聚力平臺DesignPlus優(yōu)選作品以及法國匠人品牌及設(shè)計師作品等聯(lián)袂展出，中法優(yōu)秀原創(chuàng)設(shè)計同臺，推動著東西設(shè)計領(lǐng)域交流向縱深發(fā)展。

這是MAISOM&OBJET中國設(shè)計獎入圍作品、首次以群展形式在國際高規(guī)格展會上面向全球公眾展出。因情況限制，其中遺憾未能抵達(dá)現(xiàn)場展出的產(chǎn)品設(shè)計作品和室內(nèi)設(shè)計作品以圖片+視頻形式展出

非凡意義：助力中國設(shè)計于國際舞臺綻放

此次M&O中國設(shè)計獎決賽作品的展覽是"世界設(shè)計之都大會海外展|巴黎"的組成部分之一，旨在促進(jìn)中法雙方在設(shè)計領(lǐng)域的交流互通、推動共建中法城市對話和設(shè)計生態(tài)交流內(nèi)科醫(yī)生溝通平臺。

「WDCC 2022世界設(shè)計之都海外展|巴黎」是上海首屆「WDCC世界設(shè)計之都大會」的海外官方展覽，由中共上海市委對外宣傳辦公室和上海市經(jīng)濟(jì)和信息化委員會指導(dǎo)，上海設(shè)計周主辦，巴黎設(shè)計周和IP SHANGHAI提供特別支持。

2010年，上海被聯(lián)合國教科文組織授予“設(shè)計之都”的稱號。而本次「WDCC 2022世界設(shè)計之都海外展|巴黎」在聯(lián)合國教科文組織總部所在地巴黎舉辦，是巴黎設(shè)計周和上海設(shè)計周的聯(lián)手共獻(xiàn)，也標(biāo)志著雙方十年戰(zhàn)略合作的正式啟動，為共創(chuàng)未來的合作共贏帶來廣闊想象空間，有著非凡的國際交流意義。

中國駐法國大使館文化處一秘陳罡先生致辭中表示，中國與法國作為東西方文化之國的杰出代表，一直以來保持著緊密而多維度的文化交流。上海作為UNESCO榮獲“設(shè)計之都”中的代表性城市，在城市發(fā)展中的充分展現(xiàn)了文化多元和設(shè)計的活力。疫情雖然將我們暫時分隔兩地，但此次WD你懂的 網(wǎng)站CC世界設(shè)計之都大會展覽卻借助設(shè)計的力量，以一種特殊的方式將距離拉進(jìn)。衷心感謝上海設(shè)計周和巴黎設(shè)計周的聯(lián)動，將中法間的文化交流進(jìn)一步深化，讓設(shè)計的魅力綻放于國際舞臺。

巴黎設(shè)計周主席Franck Millot先生講述到，中國此次”世界設(shè)計之都大會海外展｜巴黎”是繼今年二月上海設(shè)計周與巴黎設(shè)計周正式簽約成為戰(zhàn)略合作伙伴后的首次聯(lián)動，我們雙方擁有共同的愿景，希望通過優(yōu)質(zhì)內(nèi)容輸出、行業(yè)對談和人才交流等多維度的長遠(yuǎn)合作。

海外展特邀創(chuàng)意顧問蔣瓊耳女士最后，致辭中說道，作為一位土生土長的上海人，很榮幸能在此見證上海和巴黎的雙城聯(lián)動展。這兩座城市都是獨一無二的魅力之城，吸引并孕育著來自全球的設(shè)計力量。傳承與發(fā)展的對話，東西方文化的交融，今天舉辦WDCC雙城對話展覽僅僅只是一個開始，祝愿上海設(shè)計周和巴黎設(shè)計周攜手共創(chuàng)新征程！

本次海外展開幕式上，中國駐法國大使館文化處一秘陳罡先生，“上下”品牌聯(lián)合創(chuàng)始人、中國當(dāng)代設(shè)計師、藝術(shù)家蔣瓊耳女士，以及巴黎設(shè)計周主席Franck MILLOT先生，為展覽開幕致辭。巴黎市政府設(shè)計局辦公室主任Lauriane DURIEZ女士，巴黎市政府Atelier de Paris基金會主席、巴黎前副市長Lyne COHEN-SOLAL，之禾品牌創(chuàng)始人、之禾卡紛集團(tuán)首席執(zhí)行官陶曉馬女士，中國銀行巴黎分行行長何立勤女士，國際藝術(shù)評論家協(xié)會總秘書長Marc PARTOUCHE先生，法國駐上海總領(lǐng)事館前文化領(lǐng)事Myriam KRYGER女士，等與致辭嘉賓共同出席了開幕活動。

WDCC巴黎展覽正式開幕，嘉賓從左至右為：

Myriam KRYGER 法國駐上海總領(lǐng)事館前文化領(lǐng)事

Lyne Cohen-Solal巴黎市政府Atelier de Paris基金會主席，巴黎前副市長?

Marc Partouche國際藝術(shù)評論家協(xié)會總秘書長

蔣瓊耳「上下」品牌聯(lián)合創(chuàng)始人& 當(dāng)代設(shè)計師、藝術(shù)家

Franck Millot 巴黎設(shè)計周主席

Lauriane Duriez 巴黎市政府設(shè)計局辦公室主任?

陳罡 中國駐法國大使館文化處一秘

陶曉馬 「之禾」品牌創(chuàng)始人，之禾卡紛集團(tuán) 首席執(zhí)行官

何立勤 中國銀行巴黎分行行長

M&O中國設(shè)計獎特約品牌合作方「TRECA崔佧」以視頻形式祝?；顒訄A滿舉辦

展覽現(xiàn)場：絕佳創(chuàng)意凝聚美學(xué)盛宴

（WDCC 2022世界設(shè)計之都海外展|巴黎 - 展覽現(xiàn)場）

本屆「WDCC 2022世界設(shè)計之都海外展|巴黎」呼應(yīng)著WDCC 2022主題“設(shè)計無界，相融共生”，融合“經(jīng)典與傳承”“現(xiàn)代與國際”“未來與發(fā)展”三大故事主線，由「上下」品牌聯(lián)合創(chuàng)始人、當(dāng)代設(shè)計師、藝術(shù)家蔣瓊耳女士作為創(chuàng)意顧問，在展區(qū)中庭以“天圓地方”的東方美學(xué)理念、打造“COEUR BLEU 心地”靈感互動空間 - 此處陳列由她設(shè)計的「大天地碳纖維椅」，并在展覽期間邀約業(yè)內(nèi)人士開展多場對談。

（蔣瓊耳女士現(xiàn)場導(dǎo)賞）

（COEUR BLEU心地）

而環(huán)繞著“COEUR BLEU 心地”- 這個充滿東方美學(xué)韻味的中庭，次序展開陳列著「MAISON&OBJET中國設(shè)計獎（2021-2022）」入圍決賽作品，以及上海設(shè)計周人才聚力平臺DesignPlus的全球華人設(shè)計師優(yōu)選作品。

精品間的交相輝映，為展覽現(xiàn)場更添風(fēng)采的同時，也是巴黎設(shè)計周和上海設(shè)計周兩大平臺在理念上的不謀而合。雙方攜手，共同助力中國創(chuàng)意力量，加強中國設(shè)計文化輸出、引領(lǐng)及促使全球創(chuàng)意及設(shè)計產(chǎn)業(yè)共同體的可持續(xù)發(fā)展。

（一層展覽現(xiàn)場）

在藝?yán)痊F(xiàn)場的二層，則薈聚20多個上海優(yōu)秀品牌包括佰草集、典萃、雙妹、玉澤、晨光文具、嫵WOO、Grace Chen、擎朗智能、小佩等的經(jīng)典產(chǎn)品，展現(xiàn)上海設(shè)計產(chǎn)業(yè)中堅力量。

（之禾展區(qū)）

（上海優(yōu)選品牌展區(qū)）

同時，為呼應(yīng)本次海外展“雙城聯(lián)動”的特點，三層展出著特邀現(xiàn)任國際藝術(shù)評論家協(xié)會總秘書長Marc Partouche先生策展的「Paris-Saclay Paysages」入駐，以展示法國城市更新過往十年的成果與變遷，并邀請了四個法國匠人品牌同時展出。

（現(xiàn)場觀展及交流）

論壇對話：思維火花碰撞共創(chuàng)未來

開幕當(dāng)天，三場“設(shè)計與中歐合作論壇”在展覽二層發(fā)聲。論壇內(nèi)容分別圍繞“設(shè)計關(guān)愛”“上海設(shè)計生態(tài)”和“元宇宙”三大主題，緊跟當(dāng)下中國城市敘事主題，推動WDCC世界設(shè)計之都大會就世界共同關(guān)注之議題，做本地內(nèi)容輸出與海外內(nèi)容融合，推動上海與巴黎、中國與世界在設(shè)計領(lǐng)域上的交流、互信與合作。

論壇一：設(shè)計關(guān)愛，如何在數(shù)字時代彰顯？

從左至右為：

論壇主持人-Nathalie Degardin INTRAMUROS 雜志主編

嘉賓-Marc Partouche?國際藝術(shù)評論家協(xié)會總秘書長

嘉賓-Franck Millot 巴黎設(shè)計周主席鏈家合肥

嘉賓-Antonio Frausto Arte Charpentier 總經(jīng)理

嘉賓-Thomas Dariel Maison Dada創(chuàng)始人

“設(shè)計關(guān)愛如何在數(shù)字化時代中保存”，就此議題各位嘉賓進(jìn)入了深入探討。國際藝術(shù)評論家協(xié)會總秘書長Marc Partouche分享到：設(shè)計有別于藝術(shù)，它是實用性、美觀性等多維度內(nèi)容的結(jié)合。不管是以前還是現(xiàn)在高速發(fā)展的數(shù)字時代，設(shè)計產(chǎn)業(yè)的發(fā)展都離不開教育的推動，應(yīng)深化設(shè)計師從實際生活出發(fā)，進(jìn)行契合生活方式需求的有意義的設(shè)計。論壇對話結(jié)束后，Maison&Objet國際總監(jiān)Franck Millot先生隨之正式發(fā)布了2021-2022 Maison&Objet Design Award China獲獎名單，意味著中國設(shè)計力量正在國際舞臺上崛起。

論壇二：上海，國際品牌的創(chuàng)造者與消費者

?從左至右為：

論壇主持人-Nicolas Jin First Bridge Ventures創(chuàng)始人

嘉賓-Isabelle Capron ICICLE之禾國際副總裁

嘉賓-蔣瓊耳 Jiang Qionger「上下」聯(lián)合創(chuàng)始質(zhì)心教育人、當(dāng)代設(shè)計師、藝術(shù)家

嘉賓-Anouck Duranteau-loeper Isabel Marant 品牌CEO

嘉賓-Pascal Morand 高級定制和時尚聯(lián)合會 行政主席

論壇對話嘉賓們，就“上海作為設(shè)計之都，如何為國際品牌提供發(fā)展的土壤，并培養(yǎng)本地設(shè)計師與奢侈品牌創(chuàng)造優(yōu)良設(shè)計生態(tài)”進(jìn)行討論。高級定制和時尚聯(lián)合會執(zhí)行主席Pascal Morand提到：持續(xù)不斷的交流與多元文化的包容是孕育國際化品牌的先決條件，上海與巴黎正是這樣兩座都市。巴黎有來自上海的品牌「之禾」在此成立設(shè)計中心，也有許許多多法國時尚品牌落地上海。正是這樣的土壤另這樣的交流不斷發(fā)生。

論壇三：元宇宙，品牌在中國市場的下一個機遇點

從左至右為：

論壇主持人-Jonathan Siboni Luxurynsight 創(chuàng)始人與CEO

嘉賓-Juliette de Blegiers Leblon Delienne 品牌CEO

嘉賓-Ariel Wizman 記者，藝術(shù)家，MINISO法國 創(chuàng)始人?

嘉賓-Pierre-Nicolas Hurstel Arianee 聯(lián)合創(chuàng)始人&CEO

結(jié)合元宇宙這一新熱點，嘉賓就如何把握機遇點、切入這一新賽道展開討論。法國著名元宇宙數(shù)字體驗科技平臺Arianee創(chuàng)始人、CEO Pierre-Nicolas Hurstel提到：元宇宙的未來發(fā)展肯定還是圍繞服務(wù)于人們的美好生活，增加探索另一個平行世界更多創(chuàng)意的可能與價值。中國的元宇宙生態(tài)存在很多值得開發(fā)和研究的空間，也蘊含著巨大的挑戰(zhàn)和機遇。

聚集中國原創(chuàng)設(shè)計力量，聯(lián)動國際設(shè)計資源和人才。MAISON&OBJET中國設(shè)計獎一如既往秉承“發(fā)現(xiàn)好設(shè)計 創(chuàng)造好生活”的初心，在不斷挖掘最有才華的創(chuàng)作者之外，獎項也不斷拓展更多元的形式、以陪伴和幫助設(shè)計師們參與到全球設(shè)計業(yè)界的交流與互動中，在更廣闊的平臺上發(fā)光發(fā)亮！