作為一名設(shè)計(jì)師，江垠翰一直用自己的方式去表達(dá)對(duì)設(shè)計(jì)的熱愛(ài)。受導(dǎo)師的影響，他一直鉆研中國(guó)的傳統(tǒng)文化，希望通過(guò)自己的設(shè)計(jì)輸出，讓更多人接觸到傳統(tǒng)文化的魅力。

翰嶼設(shè)計(jì)工作室創(chuàng)始人兼設(shè)計(jì)總監(jiān) 江垠翰

說(shuō)起傳統(tǒng)文化，他說(shuō)：“當(dāng)你在研究出設(shè)計(jì)的文化起源時(shí)，會(huì)特別驚喜，越鉆越投入。”熱愛(ài)是一種無(wú)法掩飾的情緒，我們?cè)谒难壑锌吹搅藢?duì)設(shè)計(jì)的無(wú)限熱忱，接下來(lái)讓我們一起聽(tīng)聽(tīng)江垠翰的設(shè)計(jì)故事。

【以下為訪談實(shí)錄】

騰訊家居：您從事室內(nèi)設(shè)計(jì)十余年，設(shè)計(jì)最能打動(dòng)您的地方是什么？

江垠翰：文化。從消費(fèi)者角度來(lái)看，設(shè)計(jì)師的作用就是把好看的材料堆砌成好看的空間，但好看也是會(huì)膩的，若想使空間百看不厭就一定要賦予其精神內(nèi)核，即文化內(nèi)涵。古董經(jīng)歷千百年風(fēng)霜，彌足珍貴，受世人追捧，正是因?yàn)槠浔澈蟮奈幕瘋鞒校怨哦鎏硎覂?nèi)文化韻味，十之八九是加分的。貝老設(shè)計(jì)的蘇州博物館就是當(dāng)代設(shè)計(jì)對(duì)文化傳承的體現(xiàn)，在古典蘇式建筑中加以改良更契合當(dāng)代人們的需求，現(xiàn)如今許多新中式設(shè)計(jì)都有它的影子。我會(huì)癡迷于文化的鉆研并通過(guò)設(shè)計(jì)加以輸出，當(dāng)你在研究出設(shè)計(jì)的文化起源時(shí)，會(huì)特別驚喜，越鉆越投入。

騰訊家居：豪宅設(shè)計(jì)中離不開(kāi)對(duì)“奢華”的詮釋，如何把握好“度”，打造一個(gè)有品位的空間？

江垠翰：不同層級(jí)的人對(duì)于“奢華”的理解也是不同的，這是因生活閱歷的差異而產(chǎn)生的，想要用設(shè)計(jì)詮釋客戶心中的奢華，溝通才是關(guān)鍵。大多數(shù)人對(duì)奢華的理解可能存在誤區(qū)，認(rèn)為奢華就是錢砸出來(lái)的，但不盡然。

舉個(gè)生活中常見(jiàn)的例子，設(shè)想在街上，你看到了一個(gè)姑娘，她身穿大logo的Gucci，手提印花LV，我們第一反應(yīng)一定是她真有錢，而不是她真有品味；再看另一位姑娘，無(wú)論是首飾還是衣服都搭配的讓人賞心悅目，拍下來(lái)去網(wǎng)上搜索發(fā)現(xiàn)無(wú)一大牌，那時(shí)我們一定會(huì)感嘆這姑娘品味真不錯(cuò)。

室內(nèi)設(shè)計(jì)同理，奢華不是用品牌拼出來(lái)的，而是要去迎合居者的氣質(zhì)，所以奢華的度也會(huì)因人而異，把握這一度既要考察設(shè)計(jì)師功底，更要看居者對(duì)奢華的態(tài)度。

騰訊家居：您如何看待商業(yè)設(shè)計(jì)？如何幫客戶實(shí)現(xiàn)想要的商業(yè)價(jià)值？

江垠翰：商業(yè)設(shè)計(jì)與私宅設(shè)計(jì)服務(wù)對(duì)象大不相同，后者個(gè)體居多，即便是一家人各有需求，習(xí)慣想法也大抵相通，然而商業(yè)設(shè)計(jì)的受眾范圍廣泛，可能是不相干的若干群體。商業(yè)空間所占據(jù)人們生活的空間只有極小的比例，那如何抓住眼球，讓人們眼前一亮，這是我做商業(yè)設(shè)計(jì)優(yōu)先考慮的，具體的創(chuàng)意也要看項(xiàng)目。

業(yè)態(tài)不同，對(duì)商業(yè)空間的需求自然各有不同，設(shè)計(jì)師想要做出好的商業(yè)設(shè)計(jì)，就一定要在項(xiàng)目開(kāi)始前做足功課，了解行業(yè)特點(diǎn)。比如設(shè)計(jì)一家美容院，我會(huì)先去了解客戶常規(guī)的路線是怎樣的，美容師們操作習(xí)慣是如何的等等，為使用者做動(dòng)線規(guī)劃的設(shè)計(jì)，一定是為設(shè)計(jì)創(chuàng)造生命力的，設(shè)計(jì)的價(jià)值也不言而喻，這一點(diǎn)無(wú)論是私宅還是商業(yè)設(shè)計(jì)都是相通的。

騰訊家居：在設(shè)計(jì)這條路上，有哪些比較關(guān)鍵的人或事影響了您的職業(yè)生涯？

江垠翰：我的導(dǎo)師譚精忠對(duì)我的影響是最為深遠(yuǎn)的，他是一名臺(tái)灣的優(yōu)秀設(shè)計(jì)師，有很多耐人尋味的作品，但是他的自我推廣很少，所以鮮少受世人熟識(shí)。他追求藝術(shù)，熱衷于將藝術(shù)融于室內(nèi)設(shè)計(jì)，他希望通過(guò)這樣的方式讓更多的人接觸并欣賞藝術(shù)的美好。這個(gè)理念也賦予了我使命感，也是我做這行踐行的準(zhǔn)則，設(shè)計(jì)與藝術(shù)似是而非，總有交合卻大有不同，設(shè)計(jì)對(duì)實(shí)用性要求很高，脫離實(shí)用的設(shè)計(jì)，其生命力一定是薄弱的。我對(duì)于傳統(tǒng)文化的鉆研也是受我導(dǎo)師啟蒙。我的導(dǎo)師一直在通過(guò)自己的設(shè)計(jì)去推崇中國(guó)傳統(tǒng)文化，我希望我也可以一直做下去。

騰訊家居：不同的興趣愛(ài)好，對(duì)住宅的理解也不同，您的興趣愛(ài)好是什么？并談?wù)勁d趣對(duì)自身設(shè)計(jì)生涯的影響？

江垠翰：攝影是我最喜歡的。攝影有趣之處在于同樣的空間不同的角度效果是完全不同的。鏡頭中的世界賦予了我新視野，這樣的視野讓我看待問(wèn)題的角度也發(fā)生了變化，攝影師要有能發(fā)現(xiàn)美的眼睛，做設(shè)計(jì)師也一樣，要有能發(fā)現(xiàn)美的能力才能去創(chuàng)造美。

騰訊家居：室內(nèi)設(shè)計(jì)在中國(guó)經(jīng)歷了30余年的發(fā)展，您如何看待自己當(dāng)下所處的時(shí)代？

江垠翰：當(dāng)下的設(shè)計(jì)圈百花齊放，頗有古時(shí)百家爭(zhēng)鳴的氣象，美是自由的，它不會(huì)拘泥于任何一種形式。往回看20年，那時(shí)國(guó)內(nèi)的設(shè)計(jì)行業(yè)底氣是不足的，對(duì)于我們的底蘊(yùn)文化不夠自信，很多設(shè)計(jì)都是比著西方借鑒來(lái)的。而如今大國(guó)崛起，國(guó)內(nèi)室內(nèi)設(shè)計(jì)行業(yè)也走向了世界的舞臺(tái)，西方人運(yùn)用中國(guó)元素，采用新中式設(shè)計(jì)的比比皆是，未來(lái)行業(yè)一定會(huì)更好。

【設(shè)計(jì)師簡(jiǎn)介】

江垠翰

江垠翰，翰嶼設(shè)計(jì)工作室創(chuàng)始人兼設(shè)計(jì)總監(jiān) ，國(guó)家注冊(cè)高級(jí)設(shè)計(jì)師，曾獲上海2013十佳青年設(shè)計(jì)師、2018全國(guó)精英設(shè)計(jì)師等獎(jiǎng)項(xiàng)，師從臺(tái)灣知名設(shè)計(jì)大師譚精忠。

設(shè)計(jì)理念：以人為本，以美育人。

代表作品：家裝：湯臣高爾夫、綠城玫瑰園、佘山3號(hào)、紫竹晶苑、華僑城十號(hào)院、新江灣首府；工裝：愛(ài)康國(guó)賓VVIP接待區(qū)、融發(fā)國(guó)賓美容機(jī)構(gòu)、青島中聯(lián)酒店及會(huì)所。