緬花大王紅橋紅為您講述:一把明式圈椅背后的傳奇(本草綱目序原文及譯文)愛情故事

  • A+

有故事的家具讓人眷戀生活
有故事的家具讓人眷戀生活

導(dǎo)讀:生活中,越有故事的人,往往越懂得生活。因?yàn)樗慕?jīng)歷轉(zhuǎn)化成了一種睿智的生活態(tài)度。有些家具之所以迷人,也是因?yàn)橛泄适?,它的故事叫人?xì)品之后更眷戀生活。比如上面這把圈椅……

關(guān)于這把椅子的動人故事,福建省紅橋紅家居有限公司(以下簡稱紅橋紅)為您娓娓道來。

這把圈椅的原主人,是中國傳統(tǒng)家具史上最傳奇的一對夫婦——古斯塔夫·艾克先生和曾佑和女士:?

一個名門閨秀,嫁給外國人;一個外國人,癡迷和研究中國家具。無論哪一點(diǎn),放在今天來說都不是件尋常的事情,何況是在解放前。這對年齡相差29歲的跨國忘年戀CP,簡直就是當(dāng)時的一段神話。

01

一個人,一本書,

打開一道歷史的大門,

影響幾代人,惠及一個行業(yè)。

上世紀(jì)20年代。風(fēng)華正茂、才華橫溢的古斯塔夫·艾克,正在自己的人生和國度里一路開掛:精通三國語言、有著良好家學(xué)背景的他,名校畢業(yè)后游學(xué)歐洲,然后在德國著名的設(shè)計師搖籃——包豪斯學(xué)校任教。

1923年的一天,艾克收到了一份來自8000公里外的中國著名愛國華僑陳嘉庚的邀請。

于是,他來到了中國。他與魯迅、林語堂、鄧以蟄等人一同任廈門大學(xué)教授。后1928年清華大學(xué)創(chuàng)校,他又被邀請到北京任教,隨后又到北京輔仁大學(xué)任教。

1944年,艾克撰寫出版了《中國花梨家具圖考》,被譽(yù)為明式家具研究的開山之作。?

正是這本書的出版,讓世界認(rèn)識到了中國古典家具之美,從而掀起了全球范圍內(nèi)的明清家具收藏?zé)?,開啟了中國傳統(tǒng)家具研究和復(fù)興之門。而艾克也被譽(yù)為中國明式家具研究的鼻祖,比王世襄還早40年。

02

一個地地道道的外國人,

在中國的學(xué)術(shù)界“混得”風(fēng)生水起,

孤身一人,樂不思蜀。

艾克在清華任教這期間,不僅結(jié)識了我國著名的建筑學(xué)家梁思成、劉敦楨教授等學(xué)術(shù)大拿,與他們一同創(chuàng)立了為中國古代建筑研究作出重大貢獻(xiàn)的“中國營造學(xué)社”,還廣游中國的名勝古跡,對中國古代藝術(shù)精粹仰慕之至。

他醉心于明式家具、青銅器、古玉器、繪畫等領(lǐng)域的研究和教學(xué),一晃就是二十多年。

雖已過不惑之年,卻還是那么風(fēng)度翩翩,并且多了幾分溫文儒雅。人前師生朋友眾多,人后卻習(xí)慣了一個人的孤獨(dú)。身邊不乏愛慕追求者,內(nèi)心卻不再有漣漪。

“遇不到所愛之人,寧愿等待也不將就。”

03

你的眼神是一首詩?,刻在冬天的冷風(fēng)里?。

我的情愫是一封信?,藏在無法投遞的想念里???。

直到在輔仁大學(xué)任教時遇見了曾佑和,觸動了他心中的一池春水。

那時的曾佑和,正在北京輔仁大學(xué)美術(shù)系讀書。正值花季年齡的她,唇紅齒白、端莊秀美,一張圓圓的娃娃臉和一對水汪汪的大眼睛,透著蓬勃朝氣,恰似帶著露珠的幼嫩荷花,一如她當(dāng)時的名字“幼荷”。

本就出自書香門第的佑和,還跟著啟功、溥雪齋學(xué)畫多年。

啟功、溥雪齋是誰?啟功,是雍正皇帝第九代孫,著名書畫家;而溥雪齋與末代皇帝溥儀是同為道光曾孫的堂兄弟,也是滿清末代皇族中與溥心畬齊名的畫家。

因而不論是形象、氣質(zhì)還是繪畫、學(xué)業(yè),佑和在一眾學(xué)生中都脫穎而出。艾克被她深深地吸引住了。

04

淺喜似蒼狗,深愛如長風(fēng)。

所愛隔山海,愿山??善?。

忘年戀+跨國戀+師生戀,隨便拎一個出來都夠勁爆了,何況是三者的加成。

這對于一個外國中年男人來說,可不算什么,但對于那個年代十七八歲的名門閨秀來說,是不可思議的。

這樣的故事,電視里并不少見。但劇情往往是這樣發(fā)展的:

男主角對女主角展開了瘋狂的追求,然后公然在世人不理解不看好的眼光中大秀恩愛,轟轟烈烈愛一場,完了分道揚(yáng)鑣,悲劇收場。一如《金粉世家》里的金燕西和冷清秋。

然而,故事并沒有跌入套路,方能成就一段傳奇。

所謂淺喜似蒼狗,深愛如長風(fēng)。一份情感若是輕淺,會像白云一樣變幻莫測,隨陰晴而到來又離開。而越是深沉,越是像長風(fēng)一樣,來自山川湖海,穿林過隙,無形,卻始終都在。

為了不讓佑和受到世俗異樣的眼光,也為了不影響她的學(xué)業(yè),艾克選擇將這份感情深藏于心。一直默默守候,直到佑和畢業(yè)。

05

所有長情的告白?,所有海誓山盟的諾言,?

所有甜言蜜語?,都不如共同生活來得偉大???。

畢業(yè)后,佑和應(yīng)艾克邀請,做他的助教。兩人教學(xué)相長,默契十足。(那本轟動世界的《中國花梨家具圖考》正是在這期間完成的。)?

1945年,他們結(jié)婚了?;槎Y轟動整個京城。

婚后第二年,佑和隨艾克離開了故土北京,先后旅居在廈門、香港,最后定居在美國夏威夷。

“雖然路途遙遠(yuǎn),但我還是決定和你一起,在異國留下我們的印記??v然前路茫茫漫漫,只要與你在一起,我就有了無盡的勇氣。”?

艾克和曾佑和在美國夏威夷的家艾克和曾佑和在美國夏威夷的家
艾克和曾佑和在美國夏威夷的家

這些明式家具在戰(zhàn)亂中幾經(jīng)輾轉(zhuǎn),漂洋過海回到了艾克夫婦身邊,作為故土的象征陪伴了曾佑和半個多世紀(jì)的海外生活。

在美國定居下來之后,他們開始周游世界的旅行,他們幾乎去過了歐洲和美國每個大城市的美術(shù)館。

我們常說“愛一個人,始于顏值,敬于才華,合于性格,久于善良,終于人品。”這句話,用在他們身上再合適不過了。婚后的27年里,他們一直過著幸福和睦的生活。

直到1971年,艾克因心臟病去世。曾佑和那年才46歲。

06

愛一個人,就會愛他所愛。

然后,人走了,愛好卻成為習(xí)慣,

再也改不掉……

故事講完了嗎?沒有。

相知相愛的27年里,如長風(fēng)一般一點(diǎn)點(diǎn)浸潤彼此靈魂的,除了感情,還有愛好。即便是愛人已經(jīng)離世,她也要把丈夫的畢生所好延續(xù)下去,替他完成他所未完成的事業(yè)和愿望。

此后,曾佑和將全部精力放在研究、傳承和宣傳中國傳統(tǒng)文化上,并不斷地創(chuàng)作,孜孜以求,無私奉獻(xiàn)。從她的作品中,可以感受到中國文化在她生命中的浸染,與她靈魂的交融。

“我雖然離開了中國,但是中國文化一直沒有離開我。”

2006年,80多歲高齡的曾佑和毅然放棄美國的一切,回到了故鄉(xiāng)北京。她與艾克先生多年收藏的一批珍貴的明代家具,也隨之回歸故土。

曾佑和將其中7件具有極高文獻(xiàn)價值和標(biāo)本意義的明代黃花梨家具,捐贈給了恭王府。

當(dāng)年輔仁大學(xué)正是設(shè)在恭王府內(nèi)。這里承載了她最美的青春時光,也正是在這里,她與艾克相識相戀,并最終結(jié)為伉儷。

曾佑和與她捐贈給恭王府的家具:

曾佑和捐贈給恭王府的7件家具
曾佑和捐贈給恭王府的7件家具

曾佑和捐贈給恭王府的7件家具中,唯一一件椅類家具,就是文章開頭提到的那把壽字紋圈椅。

07

才子佳人已去,

何思?何念?

唯有這把圈椅。

這把壽字紋圈椅,也是《中國花梨家具圖考》中詳細(xì)測繪的唯一一把圈椅,可見這把圈椅在他們心中的分量。

《中國花梨家具圖考》書中對壽字紋圈椅的詳細(xì)測繪《中國花梨家具圖考》書中對壽字紋圈椅的詳細(xì)測繪
《中國花梨家具圖考》書中對壽字紋圈椅的詳細(xì)測繪

以至于1982年在美國夏威夷為紀(jì)念艾克逝世十周年舉辦的中國家具展上,曾佑和特將這把圈椅與其他6件明式家具一起參展,后被收入安思遠(yuǎn)的《夏威夷珍藏中國硬木家具收藏》一書中。

這把壽字紋圈椅,是曾佑和日常使用最多的一件明式家具——前文曾佑和在美國夏威夷家中的照片中的椅子,以及曾佑和捐贈家具給恭王府時就座的椅子,都是這把壽字紋圈椅。作為故土的象征,它陪伴了曾佑和半個多世紀(jì)的海外生活,而后漂洋過海隨曾佑和一起回歸故土。?

陳增弼先生曾撰文介紹:此椅在明代傳世的眾多圈椅中是設(shè)計最成功的一件,堪稱明式標(biāo)準(zhǔn)器。

作為明代傳世眾多圈椅中設(shè)計最成功的一一把圈椅,它承載了艾克與曾佑和夫婦的審美觀、藝術(shù)觀和人生觀,體現(xiàn)了他們卓越的學(xué)術(shù)成就,更見證了他們這段傳奇的愛情故事。

(來源:品牌紅木網(wǎng))