3月14日，由國家廣播電視總局國際合作司主辦，浙江省政府新聞辦公室、浙江省廣播電視局協(xié)辦，中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作區(qū)、鳳凰衛(wèi)視承辦的首屆“華語內(nèi)容國際傳播論壇”在香港國際影視展（Filmart）期間舉行。論壇以“以視聽為媒，與世界共享中國故事”為主題，來自中國內(nèi)地、港澳地區(qū)和美國、韓國等媒體機構(gòu)負責(zé)人及主創(chuàng)團隊，就華語內(nèi)容國際傳播與合作的新形勢、新發(fā)展，分享信息、交流經(jīng)驗、互相啟迪、共話未來。香港中聯(lián)辦、國家廣播電視總局國際司、香港貿(mào)發(fā)局、中國電視藝術(shù)委員會、中國廣播電視香港記者站、浙江省委宣傳部、陜西省委宣傳部、浙江廣電局、山東廣電局等有關(guān)機構(gòu)負責(zé)人，以及境內(nèi)外主要媒體機構(gòu)等200多人出席論壇。論壇大咖云集、內(nèi)容精彩，全程牢牢地吸引了觀眾，現(xiàn)場頻頻爆發(fā)出熱烈掌聲。國家廣電總局國際合作司一級巡視員周繼紅在致辭中表示，在全球內(nèi)容產(chǎn)業(yè)多元化發(fā)展的當下，華語內(nèi)容供給能力增強、傳播渠道呈現(xiàn)多元化，國際競爭力不斷增強。加強華語內(nèi)容國際傳播，是提升中華文明傳播力影響力、加強中外文明交流互鑒的熱烈呼應(yīng),希望業(yè)界強化精品內(nèi)容創(chuàng)作，深化視聽交流合作，開拓創(chuàng)新、攜手共進、形成合力，講好中國故事，為構(gòu)建人類命運共同體貢獻中國智慧和中國力量。香港中聯(lián)辦宣文部副部長林枬在致辭中表示，香港影視產(chǎn)業(yè)高度發(fā)達，國際傳播實踐豐富，有輻射世界的成熟網(wǎng)絡(luò)，善于以國際視角和國際話語講述中國故事，香港“一國兩制”的成功實踐為視聽創(chuàng)作提供了寶貴資源，期待業(yè)界將內(nèi)地和香港優(yōu)勢資源有機結(jié)合，與世界共享中國故事，讓世界更好了解中國、讀懂中國、認同中國。浙江省委宣傳部常務(wù)副部長來穎杰在致辭中表示，在交流互鑒的國際合作中，浙江涌現(xiàn)出一批以華策影視為代表、深耕海外市場多年的優(yōu)秀企業(yè)，“華劇場”正為海外觀眾帶來全新的視聽體驗。今后，浙江將著力推動文化事業(yè)大繁榮大發(fā)展，提升廣播影視、文學(xué)藝術(shù)等發(fā)展質(zhì)量，打造一批文化地標和文藝精品。中國電視藝術(shù)委員會秘書長易凱以《百花迎春——電視文藝精品用心用情講好中國故事》為主題，認為要從中國文化富礦中汲取資源，講好中國人民的故事，進一步促進中國電視和網(wǎng)絡(luò)視聽文藝的百花齊放，為向世界講好中國故事打下堅實基礎(chǔ)。此外，華策集團總裁傅斌星、澳門廣播電視執(zhí)行委員會主席羅崇雯、鳳凰秀首席執(zhí)行官徐欣欣、國家外文局解讀中國工作室負責(zé)人陳方以及及韓國ASTORY公司、美國拉美媒體公司等機構(gòu)相關(guān)負責(zé)人，各自分享了在華語內(nèi)容創(chuàng)作和國際傳播中的成功案例。在論壇設(shè)置的圓桌論壇環(huán)節(jié)，圍繞“流媒體時代華語內(nèi)容國際傳播的機遇與挑戰(zhàn)”主題，國家一級導(dǎo)演、影視出品人和制作人李路，大熱電視劇《三體》導(dǎo)演楊磊和在國際傳播上取得驕人成績的電視劇《去有風(fēng)的地方》總監(jiān)制張灼等行業(yè)大咖，就華語內(nèi)容國際化創(chuàng)作的亮點與經(jīng)驗進行了分享。作品滿滿的“熱度值”，讓三位中國影視一線主創(chuàng)自帶流量，精彩發(fā)言博得了現(xiàn)場觀眾的陣陣掌聲。優(yōu)酷副總裁謝穎、芒果TV版權(quán)中心總經(jīng)理任旭、TVB77工作室有限公司總裁、導(dǎo)演鐘澍佳、雅文傳媒總經(jīng)理王政等嘉賓則就華語內(nèi)容國際傳播的發(fā)展態(tài)勢、挑戰(zhàn)及機遇等內(nèi)容，進行了深入地探討和交流。論壇現(xiàn)場，嘉賓們分享的經(jīng)典案例干貨滿滿，對于華語內(nèi)容國際傳播具有積極的啟示作用。例如，中國影視龍頭企業(yè)華策集團創(chuàng)新模式與載體，和YouTube、奈飛、亞馬遜、臉書、推特、華為視頻等國內(nèi)國際平臺深度合作，自主創(chuàng)建華語影視劇海外播出平臺“華劇場”，為海外觀眾帶來全新視聽體驗，目前海外訂閱用戶已近1500萬人，譯配語種涵蓋英、法、西、阿等30多種語言。今年初，格調(diào)清新、情感暖心的現(xiàn)代田園治愈劇《去有風(fēng)的地方》在國內(nèi)熱播，它通過田園唯美的畫面講述了一個溫暖治愈的故事，一部劇帶火了大理一座城。同時，該劇以6個語種上線Youtube平臺，發(fā)行到東南亞和歐美，受到海外年輕觀眾追捧，被《紐約時報》推薦為“2023年優(yōu)秀國際劇目”。而鳳凰秀則為香港觀眾引入了內(nèi)地優(yōu)秀影視劇、綜藝、動畫、紀錄片等影視作品254余部，近6000集。澳門廣播電視公司自2011年起翻譯了超過600小時的中國優(yōu)秀電視節(jié)目在葡語國家主流媒體播出，很好地促進了葡語國家觀眾對中國歷史文化和社會發(fā)展的認識。此次論壇承辦單位之一的中國（浙江）影視產(chǎn)業(yè)國際合作區(qū)是全國首批國家文化出口基地、國家級影視產(chǎn)業(yè)園區(qū)。合作區(qū)以影視出口為特色，通過市場化方式，已成功將15萬多小時影視作品，發(fā)行至亞洲、非洲、歐洲、北美洲等200多個國家和地區(qū)。攜《去有風(fēng)的地方》《向風(fēng)而行》等一批優(yōu)秀劇目現(xiàn)場參加香港國際影視展，還將向全球優(yōu)秀影視同行展示推介全球影視版權(quán)交易云平臺C- dramarights。去年3月，云平臺正式上線，定位于全球領(lǐng)先的數(shù)字化B2B影視版權(quán)交易平臺，它集版權(quán)保護、確權(quán)、分發(fā)和交易于一體，成為全球買家及時了解并一站式購買華語優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的窗口和平臺。目前，云平臺已上線9000多小時優(yōu)質(zhì)內(nèi)容，全球用戶已超過4000家。與會嘉賓表示，華語視聽是講好中國故事、傳播好中國聲音的重要載體，隨著中國綜合國力和國際地位不斷提升，海外市場對中國影視劇的需求越來越高，中國內(nèi)容和?化的海外影響?顯著增強。大家共同表達了進一步加強合作、共同促進華語內(nèi)容國際傳播的強烈愿望。蓄勢三年，第27屆香港國際影視展3月13日-16日再度舉辦，該展會集展覽、發(fā)布、研討、交流于一體，是亞洲最大的跨媒體、跨業(yè)界影視娛樂交易博覽會。本次展會吸引來自30個國家及地區(qū)700多家參展商踴躍參與，其中來自中國內(nèi)地的參展商占總展商近一半，為歷屆最高。